Somebody loved——被爱的感觉

屈联西

（《读者。原创版》2009.2）

      “听weepies 的音乐，会不知不觉地上瘾中毒。”一位乐评人如此评价weepies的音乐，这也许是对美国民谣组合weppie的音乐最恰当好处的评论。如果你听过他们的《被爱之人》（Somebody loved），相信一定会对这句话深有感触。
　 《被爱之人》是weepies的一首民谣小品。和他们所有的民谣歌曲一样，这首歌没有复杂的曲调，深奥的歌词，简约而不简单，平实而不平淡，，款款深情流于自然。
　　相信一个人可以改变另一个人，正如细雨能把沙尘变成泥土，把枯枝变成绿树，一个人可以把另一个人变成“被爱之人”，这是一个很巧妙的修辞，我们常听说谁把谁变成好人，变成坏人，或者变成好男人，真女人，原来，人也可以被变成“被爱之人”。
　  变成“被爱之人”是什么感觉呢？是从无到有的富裕感，是从寂寞到牵手的伴随感，是从孤独漂泊到尘埃落定的归属感，是从孤身作站到一起奋斗的安全感，是从了无牵挂到朝思暮想的幸福感……歌手辛晓棋曾含蓄地将其描述为“白色袜子”和“手指淡淡烟草味道”的中国家常感觉。而weepies则将之定格为一幅更具浪漫色彩的西式油画：夜幕低垂，白日散尽，寒夜里爱人们相拥起舞；不奢谈未来的美好梦境，只因此时已心有灵犀。伴随着weepies潺潺流水般的木吉他，和着他们纯朴自然的嗓音，脑海里浮现出如此深情的画面，一切归于宁静和美好，这样的感觉怎么能不叫人上瘾中毒呢？
     Weepies是由歌手deb talan 和steve tannen 组成的乐队，二人都曾是独立的词曲创作者，2005年在马塞诸塞州相遇并开始合作。他们一起创作，一起演出，相互激发音乐灵感也产生了音乐的副产品——爱情，之后的故事顺理成章，两人结婚生子，携手在音乐的道路上奋斗。
   有这样一段甜美的爱情，再写这样情真意切的歌曲，或许这就叫水到渠成吧！

somebody loved

Rain turns the sand into mud 细雨把沙尘化为淤泥
Wind turns the trees into bone 风把大树化为孑然身躯
Stars turning high up above 满天星辰高悬天际
You turn me into somebody loved. 你赐我柔情甜蜜
　　 　　
Nights when the heat had gone out 夜幕低垂，白日散尽
We danced together alone 我们相拥独自起舞
Cold turned our breath into clouds寒夜将我们的呼吸化为雾气
We never said what we were dreaming of 我们不谈日后美好梦境
But you turned me into somebody loved. 唯你赐我柔情蜜意
Someday when we're old and  worn某日当你我年华老去
Like two softened shoes如同破旧的鞋履
I will wonder on how I was born我会回忆起我如何降生人世
The night I first ran away from you那夜当我第一次转身离你而去
Now my feet turn the corner back home如今我回头把家归去
Sun turns the evening to rose夕阳把晚霞染成玫色温馨
Stars turning high up above满天星辰高悬天际
You turn me into somebody loved你赐我柔情蜜意