不可练习的超然——Paper Doll

屈联西

       文/杨熠 （读者原创版.2009.5）

        这是一个神奇的现象——我们常常会为一首绝无波澜的歌而心潮澎湃，一个娓娓道来的声音、一把经年演奏的吉他、一段平静如水的旋律，远胜于电子制造的超高分贝的悲情狂呼或是奶油蛋糕一样甜腻的关于爱情的无病呻吟。
        在这首Paper Doll里，创作歌手Rosie Thomas就像一位写意画家，寥寥数笔，就把纸娃娃超然出世的心态勾勒得丝丝入扣。命运赋予纸娃娃最大的用处，只是安静微笑以愉悦他人，但纸娃娃的心中却对“故渊”——纯洁的书页依依不舍，尽管自己只是别人手中把玩消遣的偶人，但它仍然勇敢地告诉世界，它不是别无选择，总有一天要为自己的人生呐喊。
        创作歌手Rosie Thomas擅长在甜美的歌声和简洁的意象中注入对沧桑世事的深刻反思，而且丝毫不让人感到沉重压抑。面对着生活的滚滚洪流，每个人都难免有力不从心的时候，就如同一张在风中飘零的小纸片，被命运涂色折叠、修剪，变成了纸娃娃。有些经历过打磨的人从此看破红尘，七情六欲纷纷淡去，不再愤怒也不再快乐，不再恨也不再爱，对得到的不予感恩，对失去的不会遗憾，以为自此修炼到家，仙风道骨超然于人世之外，殊不知错过了寻常人的喜怒哀乐，也就错过了人生风景的大半。
        Rosie Thomas告诉我们，“不以物喜，不以己悲”有度，超然的生活态度不是练习和矫饰来的，而应是一种发自内心的真诚。宠辱不惊的外表下，应该有一颗珍惜生活的心，尤其不该忘掉自我，任人摆布，做无心的稻草人。制作收录本曲的专辑These Friends of Mine时，她与一群朋友蜗居在纽约公寓，每天写写唱唱，形如隐士，随性之至。而为了保证音乐的原汁原味，她更是不图名利，打破了商业公司参与发行的惯例，直接在网上向大众销售。这样的真性情，的确是一种不可练习的超然。

        Rosie Thomas—paper doll

        Tonight I'm like a paper doll今夜我像个纸娃娃
　　Dress me in what you wish I had on 盛装打扮如你所愿
　　And I will not say a thing 我将一言不发
　　I'll just keep smiling 只会保持微笑
　　
　　△Here I am, wordless again 我在这里，又一次缄默
　　You dress me up different ways 任你用不同的方式为我打扮
　　Flat and thin 单调而空洞
　　Speechless within 心中无言
　　You dress me up different ways 任你用不同的方式为我打扮
　　And I just can't be sure I'll ever change 而我只是不能确定自己是否将会改变△
　　
　　And I do not like the clothes I wear 我不喜欢自己的着装
　　I'd sooner throw them into the air 我宁愿马上把它们丢弃
　　But I will not say a thing 但我将一言不发
　　I'll just keep smiling 只会保持微笑
　　
　　Why is it now  为什么此刻
　　You've cut me out  你把我从我所习惯的一切中
　　Of everything I was used to 剪切出来
　　Now it's not that I stand here with no choice 此刻我站在这里并非没有选择
　　I will choose now to raise up my voice 我会选择为自己高呼
　　
　　Here I am, wordless again 我在这里，又一次缄默
　　Wordless again 沉默无言
　　And I just can't be sure I'll ever change 我只是不能确定自己是否将会改变
　　
　　Tonight I'm like a paper doll 今夜我像个纸娃娃
　　Cut from the page I once lived on 从我生活的书页中被剪切出来
　　And I will not say a thing 我将一言不发
　　△I'll just keep smiling 只是保持微笑△