矢志不渝——Till the End

屈联西

文/陆离（《读者。原创版》2009.7）

      Ola Svensson 的名字对于中国歌迷来说可能很陌生，但在他的故乡瑞典绝对是家喻户晓。据说这个阳光大男孩在步入歌坛之前曾是一名足球运动员，但粗矿的运动员生涯并没有抹去他明亮声线中蕴含的款款深情，反而为其增添了独特的魅力，使他特别擅长演绎发自肺腑的动人情歌，如这首记录了一个男人誓将爱情进行到底的歌曲Till the End.
      一个真诚的人，在爱情中所学到的东西势必会潜移默化地影响他一生的轨迹，而一个男孩，也许经历过一次情深动容，就能变得成熟和坚强。每个男人生命中最难忘的感情，不一定非得轰轰烈烈，惊天动地或缠绵悱恻，相反，可能只是一段平平常常、未能结出爱情果实的回忆。但这份感情的可贵之处就在于，他从中学会了对真爱永不言弃，不把感情视若儿戏。当他在不知不觉中投入了全部身心，把心仪的女孩小心翼翼地呵护起来；但他摒弃了无用的自负，在两个人的天地里全然忘我，为她的一言一行牵肠挂肚；当他开始相信，即使爱情是条单行线也要不懈努力；当他经历了一次次挫败于成功、甜蜜与酸楚交织的洗礼，渐渐懂得“沧海桑田，矢志不渝”的真正含义……这个男孩也就成长为男人了。
      今天，在霓虹闪烁的都市里，越来越流行如刷卡消费般的爱情——为爱伤神简直愚不可及，好聚好散才是谁都愿意看到的皆大欢喜。当“矢志不渝”愈发接近天方夜谭时，请让我们珍惜这人间稀有的真情，给爱一份永恒。

Till the End ——Ola Svensson
Girl you told me,女孩，你曾告诉我
That you don′t think that i′m the one for you我不是你的真命天子
And you showed me,你已向我表明
It doesn′t really matter what i do无论我做什么，对你来说都无关紧要
But each and every step i take leads me back to you然而踏出的每一步都引领我回到你身边

And i fear when i′m awake my dreams will not come true我害怕自己醒来时梦想不会成真
I don′t know what else to do when i′m close to you 当靠近你时我茫然不知所措
than to hold my breathe and cross my fingers只能屏住呼吸，双手合十
No matter what you′re saying无论你说什么
I′d still be preying and keep on coming back for more我都将祈祷下去，一次次回到你身边

Cause all i do is dream about you除了永远梦你想你
And all i do is thinking of you all the time我别无可做
Wishing you where mine祈求你是我的
Girl i told you,女孩，让我告诉你
I′ll give the world to be the one you need我宁愿放弃整个世界，成为你的唯一

And let me show you,让我向你证明
There′ll never be another one for me生命中不会再出现第二个我誓爱的人
Now i′m picking myself apart，此刻我剖析着自己，
i wanna be all i can be我要尽我所能去实现我的梦想
Cause in the puzzle of my heart you′re the missing piece若要填补我心中的迷惘，你才是那失落的碎片
（refrain）
till the end of time 直到沧海桑田
(refrain)