央视修改对台湾代表队称呼：中华台北变中国台北

wcfyyq666

央视修改对台湾代表队称呼：中华台北变中国台北

时政新闻观察者网2017-04-16 05:40分享
700评论
[摘要]在4月10日及之前，央视对台湾地区代表队的称呼还是“中华台北队”；但从11日开始，央视开始改称“中国台北队”。

文/观察者网 邱大水

这两天，乒乓亚锦赛连爆冷门，排名世界第一的马龙、丁宁先后被淘汰。随后朱雨玲、许昕又双双失利。

这样的结果摆在面前，最让网友们炸裂的却不是比赛本身，而是央视的报道。

因为，央视悄悄改了对台湾地区代表队的称呼！

在4月10日及之前，央视的称呼还是“中华台北队”：





但从11日开始，央视开始改称“中国台北队”！



央视新闻同样也改了：



新华网：



不止各大官微发布战果时改了，在比赛直播时，右下角的标识也改了！




这一字之差，很快被网友们捕捉到了。





为什么说这一改动好，不是随便改改那么简单，这应该说是一种信号。

“中华台北”这个词是怎么来的？

1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复中国奥委会在国际奥委会的权益，且规定台湾的奥运组织改名为：Chinese Taipei Olympic Committee，中国大陆将此译为中国台北奥委会。

1984年，台湾奥运组织接受名古屋决议，同意更名，并将Chinese Taipei Olympic Committee译做中华台北奥委会。中华台北奥委会也与国际奥委会在瑞士签订协议书。规定：中华台北不得使用国旗与国歌，仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗歌，中华台北参加奥运时的入场序是T（TPE；Taipei），中国则是C（CHN；China），将两者区分开来。

1984年洛杉矶奥运，台湾首度以“中华台北”（Chinese Taipei；TPE）参加奥运会。

1990年，在两岸关系回暖的大背景下，台湾方面也派队参加了北京亚运会，同时这也是台湾以“中华台北”的名义回归亚奥理事会后，参加的第一届亚运会。由于当时两岸关系融洽，台湾方面也热情高涨，派出了405人的强大阵容参加北京亚运会，而大陆作为东道主，更是以台湾歌曲《梅花》作为中华台北代表队入场的背景音乐，彰显两岸和谐关系。

在2008年北京奥运会前夕，大陆媒体将台湾方面的代表队称为“中国台北”而不是“中华台北”，一时间引起台湾各界的不满。台湾方面认为，这样的称谓有“矮化之嫌”。大陆方面认为，奥委会协定不涉及他人在协议之外使用“中国台北”的权利，不同意矮化一说。2008年7月下旬，大陆媒体逐渐改用“中华台北”的称谓，顺利地解决了称谓争议。

台湾参加国际赛事，最常用的名称就是“中华台北”（Chinese Taipei），比如参与国际奥委会、亚太经合组织等。

除此之外，中国台北（Taipei,China）、台湾（Taiwan）、中华民国（ROC）这些称呼也有使用。

wcfyyq666

  

胡云峰

杨老师辛苦了，问好！

wcfyyq666