返回列表 发布新帖
查看: 102|回复: 2

《读者》电子书下载总第90期-Number :1561--------结婚题词

发表于 2017-4-23 00:19:07 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
《读者》电子书下载总第90期-Number :1561--------结婚题词

Number : 1561
Title :结婚题词
Author :龙人
Issue : 总第 90期
Provenance :新民晚报
Date :1988.8.20
Nation :中国
Translator :
  在我们的结婚纪念册里,有许多朋友们的题词,题词内容既吉祥又古老,例如“花好月圆”“白头偕老”之类。但在众多的题词中,有一则却与众不同。别人都是寥寥数语,大吉大利,他却写上了不短不长的一段。至于内容,用时下的时髦话来说,可算是“有争议”的。想当初,我和她见到这则题词,不说是暗暗吃惊,也可说是颇不以为然的。我们甚至闪过这样的一个念头:撕掉它!可是不知当时又是怎么想的,终于没有这样做。不过有一点我们俩却又很奇怪地完全一致,虽然大家口头上从未说出来过。那就是,打那时起,一直到婚后很长一段时间内,当我们翻阅这本纪念册时,都是不约而同的跳过这一页。这也许是写这则题词的朋友始料不及的吧。
  时间飞快地过去,婚后一年,一个小生命降生了。她照料孩子的吃、穿、用,我则包揽了采购、洗刷、做家务。天天下班后,三人忙成一团,早晨5点半起床,晚上10点钟就寝。夫妻俩几乎连说话的时间也没有。大雨倾盆,屋顶漏雨,忙着用脸盆、痰盂接水,甚至来不及抱怨。夏天,三人挤在一张床上,其热难熬。人家睡觉时,人是顺着床的长度方向睡的,我们则是顺着床的宽度方向睡的,这样尽管脚得伸出床外搁在凳子上,但每个人可以获得一点翻身的“预备空间”。即使如此,我们也不抱怨,因为我们每天已经忙得连抱怨的力气也没有了。婚前,我们曾经一起读过几乎能借到全部翻译小说,特别醉心于屠格涅夫的作品。可是现在,每天干不完的家务早已使屠格涅夫式的爱情烟消云散。文坛元老夏衍说:“贫富从大门口进来,爱情从窗口上飞去。”现在大约可以说“家务从大门口进来,爱情从窗口上飞去”了吧?每天晚上,在劳累了一天之后,我们俩躺在床上,孩子已经睡着了,我总要想:“原来这就是生活,这就是婚姻,这就是幸福。”
  有一天,我忽然想起那位朋友在我们结婚纪念册里的题词。我打开纪念册,读了又读,一遍又一遍,眼泪终于夺眶而出。婚前见到这则题词那种奇异的感情早已不复存在,心中反倒有一种充实的感觉。
  在一个深夜,我一觉醒来,依稀感到床边的台灯亮着,妻子正在灯下看什么。我太熟悉了,一眼就辨认出她看的正是纪念册里的那一则题词。我偷看她的眼睛,眼睛里分明闪着泪花。我一跃而起。抱住了她,她也紧紧地抱住了我。我们静静地拥抱着,让眼泪不加掩饰地流淌……
  我们那位才华横溢的朋友给我们的结婚题词这样写道;
  “婚姻与恋爱具有质的区别。恋爱的本质是狂热;婚姻的本质则是平淡。不要对婚姻抱有过度的期望。只要婚姻能维持到底,就是一项伟大的成就。”
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-25 05:50:29 | 查看全部
感谢分享
赵老师辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-4-25 23:33:10 | 查看全部
非常感谢屈联西老师并问好!同时感谢屈联西老师指导电子图书下载版块的帖子!谢谢!!!
            
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表