我的一生

羊君

　〔阿根廷〕博尔赫斯

　　◎王永年 译

　　周而复始，值得回忆的嘴唇，

　　我独一无二而又和你们相似。

　　我执着地追求幸福，

　　无悔地忍受痛苦。

　　我渡过海洋，

　　到过许多地方；见过一个女人

　　和两三个男人。

　　我爱过一个高傲白皙的姑娘，

　　她具有西班牙的恬静。

　　我见过辽阔的郊野，

　　那里的夕照无比辉煌。

　　我玩味过许多词句。

　　我深信那就是一切，深信不会再看到

　　或做什么新的事情。

　　我相信我的日日夜夜同上帝和所有的人

　　一般贫乏和充实。

　　（摘自上海译文出版社《面前的月亮》一书）

听者

感谢赵老师支持!   

听者

赵老师辛苦，为赵老师点赞！   

羊君

感谢申老师加亮！

羊君

申老师回帖辛苦！

羊君

问好申老师！周二快乐！