《伊索寓言》（第五卷）

彭娇妍

守　财　奴

    有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看
看他的宝藏。有个在附近放羊的牧人留心观察，知道了真情，趁他走后，挖出金块拿走了。
守财奴再来时，发现洞中的金块没有了，便捶胸痛哭。有个人见他如此悲痛，问明原因后，
说道：“喂，朋友，别再难过了，那块金子虽是你买来的，但并不是你真正拥有的。去拿一
块石头来，代替金块放在洞里，只要你心里想着那是块金子，你就会很高兴。这样与你拥有
真正的金块效果没什么不同。依我之见，你拥有那金块时，也从没用过。”
    这故事说明，一切财物如不使用等于没有。

彭娇妍

鬣狗与狐狸

    传说鬣狗每年要变换他们的性别，有时是雄的，有时是雌的。有条鬣狗看见狐狸，便指
责他，说自己想要和他交朋友，狐狸却不理睬。狐狸回答道：“你不要指责我，而应该指责
你自己，因为我不知道把你当女朋友好呢，还是当男朋友好。”
    这是说那些做事态度暧昧的人。

彭娇妍

迈安特洛斯河边的狐狸

    有一天，众多狐狸聚集在迈安特洛斯河边，想要喝河里的水。但因河水水流很急，他们
彼此只是说说而已，不敢跳下河去。其中有一只狐狸，嘲笑同伴胆小，为显示自己比他们勇
敢，他壮着胆子跳入河中。湍急的河水一下就把他冲到了河心，站在河边的狐狸对他说：
“请不要离开我们，快回来，告诉我们从哪里可以安全下去喝水吧。”被水冲走的狐狸却回
答说：“我想把一封寄往米利都的信送到那里去，回来后我再告诉你们吧。”
    这就是说，那些喜欢卖弄自己、自我吹嘘的人常常给自己招来不幸。

彭娇妍

吹牛的运动员

    有个运动员因平常参加比赛时缺乏勇气，被人们指责，只好出外去旅行。过了些日子，
他回来后，大肆吹嘘说，他在别的很多城市多次参加竞赛，勇气超人，在罗德岛曾跳得很
远，连奥林匹克的冠军都不能与他抗衡。他还说那些当时在场观看的人们若能到这里来，就
可以给他作证。这时，旁边的一个人对他说：“喂，朋友，如果这一切是真的，根本不需要
什么证明人。你把这里当作是罗德岛，你跳吧！”
    这故事说明，用事实容易就近证明的事，说得再多都是多余的。

彭娇妍

狼　与　马

    狼路过一处田地，看到地里有许多大麦。虽然黄澄澄的招人喜爱，但狼不吃大麦，只好
走开了。刚走不远，就遇见一匹马，他把马领到田里，告诉马这些大麦他自己舍不得吃，特
意给马留着，因为喜欢听马吃草时牙齿发出的美妙声音。马回答说：“喂，朋友，你若能以
大麦为食料，你就未必喜欢听我吃草的声音，而不顾你的肚子了。”
    这故事说明，那些本性恶劣的人，尽管向人们报告最好的消息，也是别有用心的，人们
不会相信。

彭娇妍

老　狮　子

    一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在地上。一头野猪冲到他身旁，狠狠
地咬他，报复狮子以前对他的伤害。一会儿，一头野牛也用角来顶他，把狮子视为可恨的仇
敌。当驴子看到可以对这庞大的野兽为所欲为时，也用他的蹄子用力去踢狮子的头部。这头
快要断气的狮子说：“我已勉强忍受了勇者的施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，真
是死不瞑目。”
    这是说，无论过去多么辉煌，都难以避免辉煌失去后别人的不敬与报复。

彭娇妍

肚胀的狐狸

    饥饿的狐狸四处寻食，他看见树上的洞穴里有牧人遗留的面包和肉，就立即钻进去吃。
肚子吃得胀鼓鼓的，他费了九牛二虎之力，却怎么也钻不出来，便在树洞里唉声叹气。另一
只狐狸恰巧经过那里，听到他的呻吟，便过去问他原因。当他听明白缘由后，便对他说道：
“你就老老实实呆在里边吧，等到恢复你钻进去的样子时，就很容易出来了。”
    这故事说明，时间能解决许多困难问题。

彭娇妍

赫耳墨斯与雕刻家

    赫耳墨斯想要知道人们对他有多尊重，便化作一个凡人，来到一个雕刻家的店里。他看
见宙斯的像，便问要多少钱。雕刻家回答说一块银元。他笑着又问赫拉的像要多少钱。雕刻
家说那要贵些。当他看见了自己的像时，心想自己身为神的使者，又是招财进福的神，应该
标出高价吧。赫耳墨斯便指着自己的像，问需要多少钱，雕刻家答道：“假如你买了那两
个，我便把这个做零头，白送给你吧。”
    这故事说明，那些爱慕虚荣的人，往往被别人看不起。

彭娇妍

天文学家

    有位天文学家习惯每天晚上出去观察星象。有一天，他来到郊外聚精会神地观察天空，
一不小心掉进一口井里。他大声叫喊起来。附近的人听到呼叫声后，走过来弄清楚了情况，
便对他说：“喂，朋友，你用心观察天上的东西，却没有看地上的事情。”
    这故事是说，人首先要做好地上的最普通的事，才谈得上天上的高深的事。

彭娇妍

磨坊主和儿子与驴子

    磨坊主和他的儿子一起赶着他们的驴子，到邻近的市场上去卖。他们没走多远，遇见了
一些妇女聚集在井边，谈笑风生。其中有一个说：“瞧，你们看见过这种人吗，放着驴子不
骑，却要走路。”老人听到此话，立刻叫儿子骑上驴去。又走了一会，他们遇到了一些正在
争吵的老头，其中一个说：“看看，这正证明了我刚说的那些话。现在这种社会时尚，根本
谈不上什么敬老尊贤。你们看看那懒惰的孩子骑在驴上，而他年迈的父亲却在下面行走。下
来，你这小东西！还不让你年老的父亲歇歇他疲乏的腿。”老人便叫儿子下来，自己骑了上
去。他们没走多远，又遇到一群妇女和孩子。有几个人立刻大喊道：“你这无用的老头，你
怎么可以骑在驴子上，而让那可怜的孩子跑得一点力气都没啦？”老实的磨坊主，立刻又叫
他儿子来坐在他后面。
    快到市场时，一个市民看见了他们便问：“朋友，请问，这驴子是你们自己的吗？”老
人说：“是的。”那人说：“人们还真想不到，依你们一起骑驴的情形看来，你们两个人抬
驴子，也许比骑驴子好得多。”老人说：“不妨照你的意见试一下。”于是，他和儿子一起
跳下驴子，将驴子的腿捆在一起，用一根木棍将驴子抬上肩向前走。经过市场口的桥时，很
多人围过来看这种有趣的事，大家都取笑他们父子俩。吵闹声和这种奇怪的摆弄使驴子很不
高兴，它用力挣断了绳索和棍子，掉到河里去了。
    这时，老人又气愤又羞愧，赶忙从小路逃回家去。
    这是说，任何事物都不可能使人人满意，想使人人满意，反而会谁也不满意。