1234下一页
返回列表 发布新帖
查看: 875|回复: 30

诗词中这些极致的描写,你敢去想象吗

发表于 2016-4-2 19:52:43 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
2.webp.jpg
1.我且为君槌碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲。
——李白《江夏赠韦南陵冰》

【译】我将为您捶碎这黄鹤高楼,您也为我翻倒那鹦鹉之洲。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:53:11 | 查看全部
2.羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
——李贺《秦王饮酒》

【译】羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,古今一片呈祥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:53:23 | 查看全部
3.安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?一截遗欧,一截赠美,一截还东国。
——毛泽东《念奴娇·昆仑》

【译】怎样才能背靠青天抽出宝剑,把你斩为三片呢?一片送给欧洲,一片赠予美洲,一片留给日本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:53:32 | 查看全部
4.有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间。
——李白《公无渡河》

【译】有一头巨鲸,它的牙齿像雪山一样庞大。你渡河而死,尸骨挂于长鲸的雪齿之间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:53:42 | 查看全部
5.野战格斗死,败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
——李白《战城南》

【译】战土在野战的格斗中而死,败马在疆场上向天低徊悲鸣。乌鸦叼着死人的肠子,飞到枯树枝上啄食。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:53:59 | 查看全部
6.边庭流血成海水,武皇开边意未已。
——杜甫《兵车行》

【译】边疆的战士流得血像海水一样多,而皇上扩张领土没有穷尽。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:54:11 | 查看全部
7.可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
——陈陶《陇西行》

【译】真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:54:22 | 查看全部
8.狂风吹我心,西挂咸阳树。
——李白《金乡送韦八之西京》

【译】狂风吹着我的心,一直向西挂在长安巷陌的树上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:54:33 | 查看全部
9.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
——岳飞《满江红》

【译】大家壮志同仇,饿了吃敌军的肉,笑谈蔑敌,渴了喝敌军的血。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-2 19:54:40 | 查看全部
10.吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。
——李贺《苦昼短》

【译】我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表