诗词中这些极致的描写，你敢去想象吗

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:54:59

11.打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。愿得连暝不复曙，一年都一晓。
——南北朝《读曲歌》

【译】我要打杀那只每天早上鸣叫的雄鸡，再用弹弓弹去乌桕树上的鸟，从此以后便永远是黑夜，不会再有早晨，一年也就成了一天的时光。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:55:13

12.君既为侬死，独生为谁施？欢若见怜时，棺木为侬开。
——南北朝《华山畿》

【译】你既然为我而死，我独自苟活，又有何意义？你死后如果懂得恋爱我，那就让棺木为我而开吧！我跟要跟你同住一个棺木。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:55:25

13.女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
——李贺《李凭箜篌引》

【译】女娲炼石补天的地方，补天的五彩石被乐声击破，逗落了漫天绵绵的秋雨。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:55:36

14.万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。
——杜甫《垂老别》

【译】普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:55:43

15.莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！
——杜甫《新安吏》

【译】千万不要过于痛哭，使眼睛哭干了，收起你纵横的泪水吧。如果眼睛哭干了，就会露出骨头，而天地终是无情的，他不会同情你呀。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:56:09

16.天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
——苏轼《有美堂暴雨》

【译】远远的天边，黑风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:56:29

17.思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。
——李贺《秋来》

【译】这愁思牵扯着，今晚把我的肚肠也要拉直了，雨滴冷飕飕，像有古代诗人的鬼魂来慰吊我。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:56:40

18.我愿生两翅，捕逐出八荒。精诚忽交通，百怪入我肠。刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
——韩愈《调张籍》

【译】我恨不得生出两个翅膀，追求他们的境界，哪怕出于八方荒远之地。我终于能与前辈诗人精诚感通，于是，千奇百怪的诗境便进入心里：反手拔出大海中长鲸的利齿，高举大瓢，畅饮天宫中的仙酒。

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:56:51

19.策马渡悬崖，弯弓射胡月。人头作酒杯，饮尽仇雠血！
——石达开《入川题壁》

【译】策骏马飞渡悬崖，挽强弓直射胡月。把敌头当作酒杯，要吸尽仇人的血！

荷花 · 发表于 2016-4-2 19:56:57

20.推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！
——韩愈《听颖师弹琴》

【译】仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填入我的胸膛。