《伊索寓言》（第九卷）

彭娇妍

补鞋匠改做医生
    补鞋匠穷得绝望了，他不能靠手艺来维持生计，便跑到另一个城市去行医，因为那里没
有一个人认识他。在那里，他靠吹牛，卖一种可治百病的假药，骗取了人们的信任和好名
声。有一次，他自己得了重病。那城里的官老爷想试验一下他的医术究竟怎样，便拿来一只
杯，倒满一杯水，谎称这水是补鞋匠治百病的药和毒汁混和起来的，命令他喝下，并允诺给
一笔酬金。补鞋匠知道自己的药无解毒功效，害怕喝了毒汁死亡，便招出自己毫无医药知
识，只是靠吹牛来卖假药，被人们盲目称赞而成名。官老爷召集市民大会，告诉大家说：
“你们都愚笨至极，竟毫不怀疑地将自己的头托付给这样一个无用的人。在别的城市，大家
连脚上穿的鞋都不愿意要他做。”
    这个故事是说不要轻易相信那些江湖骗子。

彭娇妍

兄　和　妹
    父亲有一个儿子和一个女儿，儿子以他的美貌而闻名，而女儿却以奇丑出名。有一天，
兄妹俩偶然在镜子里看见了自己的面目。哥哥自夸他的美貌，妹妹十分生气，难以忍受哥哥
的自我赞扬，她似乎觉得哥哥的自夸是在嘲笑自己。为了报复哥哥，她便跪倒在父亲跟前，
抱怨说哥哥是男孩子，却要了应属于女孩子的美貌。父亲连忙拥抱住兄妹俩，给他们每人亲
吻和抚爱，并说：“我愿你们俩每天都去照照镜子。我的儿子，你不可让恶行来污损你的美
貌；我的女儿，你可以用你的美德来弥补美貌的不足。”
    这故事是说外表的美貌和内心的美德合而为一，才能使人真正的美丽。

彭娇妍

乌鸦和羊
    一只讨厌的乌鸦站在羊背上。羊很不情愿地载着他前前后后走了很久，然后说：“你如
这样子去对待狗，他早就会用锐利的牙齿来报答你了。”听完这话，乌鸦回答说：“我轻视
弱者，服从强者。我知道能欺侮谁，应该奉承谁。我就是这样延长生命一直到老。”
    这是说那些唯利是图的小人总是欺弱怕强。

彭娇妍

说大话的燕子与乌鸦
    燕子对乌鸦说：“我是漂亮的姑娘，是名雅典人，是公主，是雅典国王的女儿。”她又
说忒柔斯强奸了她，还割去了她舌头。乌鸦说：“你舌头割去了，还这么滔滔不绝，口若悬
河。你若有舌头，还不知将会怎么样吹牛呢？”
    这是说，那些好吹牛说大话的人，往往在自己的谎话中原形毕露。

彭娇妍

鸽子与乌鸦
    有只鸽子被人饲养在舒适的鸽舍里，他到处吹嘘自己生了很多小鸽子。乌鸦听后，说：
“喂，朋友，你别骄傲了，你生得越多，你就越为他们的生活操心。”
    这故事是说，多一个孩子多操一份心。

彭娇妍

白嘴鸦与乌鸦
    乌鸦能为人们占卜吉凶，预测未来，被人们视为神鸟。白嘴鸦十分羡慕，也想这样做。
他看见有些行人路过时，便飞到一棵树上，大声地叫了起来。行人们惊奇地听到白嘴鸦的声
音，转过头来看了看。其中一个人说：“朋友们，我们赶快走吧，这是一只白嘴鸦，他的叫
声毫无作用。”
    这故事是说，无能者嫉妒强者，往往达不到目的，而且还会遭到众人的耻笑。

彭娇妍

乌　　　鸦
    乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无
瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一
点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。
    这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。

彭娇妍

行人与乌鸦
    几个人外出办事，正赶着路，偶遇一只独眼乌鸦迎面飞来。他们抬起头看了看乌鸦，其
中一人说这是一种凶兆，劝大家赶快回去。另一个人却说：“乌鸦如何能预示未来呢？他若
能预知，为什么不事先防止自己不瞎眼呢？”
    这是说，那些对于自己的事都考虑不周的人，也就没资格教训他人。

彭娇妍

橄榄树和无花果树
    冬天，橄榄树讥笑无花果树说：“我一年四季常青，永远漂亮，而你的树叶到冬天就会
凋落，仅在夏天美丽。”正当他夸夸其谈时，天突然下起了大雪，雪花飘飘而来。雪花全都
压在枝繁叶茂的橄榄树上，一会儿就把他压垮了，美丽也随之消失了。而光秃秃的无花果
树，一点也没被雪伤害。
    这是说，有时候美丽外表会给人们带来危害。

彭娇妍

冬天与春天
    冬天讥笑春天，专挑他的毛病，并责备他说，只要春天一到，人们就不再安静了，有的
走进原野山林观赏风景，高兴地把采集来的鲜花插在头上；有的扬帆远航，漂洋过海到别的
国家游玩，毫不担心什么狂风暴雨。他又说：“我却如同一个威严的帝王，我对天发令，使
人们害怕狂风暴雨和大雪；我对地发令，使人们害怕天寒地冻；我强迫人们老老实实地只呆
在家里度日。”春天说道：“正因如此，人们希望尽早地告别冬天。人们认为我的名字就是
美丽。宙斯也说，春天是所有名字中最美的。因此，人们总是盼望春天来到。”
    这是说，威逼强迫只能使人产生反感，和煦温馨却使人向往。