人民日报社副总编辑 卢新宁 G VT|
fE
奔涌的时间长河里，3年不过是白驹过隙。但“一带一路”提出至今的3年多时光，却在中国与世界留下了不同寻常的印迹，也为媒体人提供了丰富的新闻宝藏。今天的“一带一路”，已经不再只是一句倡议，也不再只是一张蓝图，而是从概念到行动、从理念到实践、从共识到成果不断推进。我们的报道，有了更多鲜活的素材、更多切身的体验、更多阶段性成绩。可以说，“一带一路”主题宣传，迎来了一个从宣示理念到展示成就、从阐释思想到检验成果的节点。 “被行动证明的语言是最有力的语言。”这句古老的阿拉伯谚语，也道出了媒体传播被赋予的使命：如何用我们的报道，呈现这3年多不平凡的实践？人民日报的回答是，力求在新闻现场激荡历史与现实的交响，以人物故事展现中国与世界的合奏，赓续“丝路精神”、讲述“丝路故事”。 +{~ cX] |
一、抓现场，在新闻的原点、重点与热点，见证“一带一路”蓝图的铺展 %-?k [DL6
面对行进中的“一带一路”建设，对外传播也应保持鲜明的“进行时”“行进感”，到新闻现场去、到沿线国家去、到重点项目去。作为人民日报，我们需要在传播中，讲清楚习近平主席擘画“一带一路”蓝图的世界意义，讲清楚“一带一路”倡议所秉持的和平属性、所创造的共同机遇、所带来的文明互鉴。这些“讲清楚”，尤其需要以“最佳现场”来呈现。4月，人民日报派出国际部记者组成的4个采访小组，分赴“一带一路”沿线国家深入采访，形成了“边走边报”的报道方式。自4月14日“一带一路”高峰论坛倒计时一个月开始，陆续在人民日报三版重要位置上，以大篇幅刊出。这组“行进中的报道”，由于精心选择“现场”，拥有了很好的报道特色与传播效果。 #W$6[#7=I
什么是最佳现场？ _tlr8vL
一是回到原点。3年多来，习近平主席在“一带一路”上留下了诸多外交足迹，生动诠释了“一带一路”的内涵，这是我们要抓住的新闻节点。比如，从习近平主席发出首倡之地的哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学，我们发回了特别报道《“中国就是哈萨克斯坦的大海”》，对习近平主席重点考察过的中白工业园，我们采写了《别开生面的云端讨论》……沿着习近平主席的外交足迹，回到对于“一带一路”倡议有着重要意义的新闻现场，勾连起历史回声、现实共鸣，进一步还原、了解中国倡议的世界意义。 6~34L{u
二是把握重点。“一带一路”上的许多重点建设项目，发展方兴未艾、进展日新月异，是展现“一带一路”建设成就的重点。我们在中巴经济走廊瓜达尔港，发回《“盼望习主席来瓜达尔港看一看”》；走进柬埔寨的西哈努克港经济特区，追寻《让穷乡变成 “柬埔寨深圳”》……浓墨重彩地呈现这些重点项目的进展，以大量可感、可观、可触的鲜活素材，反映“一带一路”在沿线国家“共商共建共享”的推进速度。 d+qeZGg^A
三是聚焦热点。4月29日，首趟中欧班列，从英国最大的集装箱港口伦敦港口岸出发，抵达全球最大的日用品交易中心中国浙江义乌。用BBC的说法，这是一次“重要的贸易事件”，意味着“一带一路”建设对西欧国家的经济也有显著的带动作用。我们抓住这一热点事件，从发车现场送行的热烈氛围，到分析“一带一路”对经济全球化的推动，《英国商品，搭上中欧班列直通车》一文有着很强的感染力、说服力。 Xsk/U++
事实证明，到新闻现场，才能抓住新闻活鱼。乘飞机赴境外采访，人民日报记者巧遇前往白俄罗斯考察“一带一路”合作项目的湖南省党政代表团以及中国在海外最大规模产业园——中白工业园的CEO。虽是一次“偶然”，却真实地反映了“一带一路”在沿线国家和国内省市热起来、来往日趋密切的“必然”。记者抓住这次巧遇，在9个小时的航程里，在万米高空的云端上，有了一次别开生面的关于“一带一路”的讨论。生动的云端讨论，因为报社领导的解放思想，成为人民日报《行走“一带一路”》专栏的开篇之作。 `. i #3P
事实证明，到新闻现场，才能拓宽新闻视界。巴基斯坦的瓜达尔港，是“一带一路”上的旗舰项目。人民日报记者曾于2013年到此采访。今年4月，又进行了回访，发回了这样的报道：“（3年前）这里人烟稀少，视线所及之处都是沙漠，当地居民祖祖辈辈靠打鱼为生。每周只有一班航班从巴基斯坦南部港口城市卡拉奇飞往瓜达尔，中国人的身影更是几乎看不到。”“而今，记者再访瓜达尔港，看到变化无处不在，最明显的就是来瓜达尔的人大大增多了。卡拉奇到瓜达尔的航班，已经变成每天一班，能抢到前往瓜达尔的机票，还被看做‘一种幸运’。”没有一句类似“一带一路”建设成就有多大的话，仅仅从“抢机票”这一细节，从前后3年记者看到的不同画面，足以让读者得出有力的结论。 f;D(X/"f]
走起来，就会有源源不断的感受；在现场，就会有扑面而来的发现。“一带一路”倡议，有着典型的跨国界、跨文化的特点。这要求“一带一路”的传播有打通空间、超越语言的能力。这样的能力，不是仅仅靠概念的阐释就能培养的，也不是仅仅靠政策的宣示就能拥有的，而是需要有“11路”——两条去往新闻现场的腿，“00号”——两只善于发现细节的眼睛，以鲜活生动、富有感染力的现场新闻，承载“一带一路”的宏大主题、阐释“一带一路”的谋篇布局，以新闻报道参与到“一带一路”的建设中来。 @\U;?N~k
巴基斯坦的瓜达尔港 比如，绝大部分人都不知道巴基斯坦的瓜达尔港建设意味着什么，但是，用“这里正是巴基斯坦的雄安”，就化陌生为熟悉了。因为“雄安”，正是当下中国读者炙手可热的一个经济特区概念，如此“蹭热点”，迅速让中国读者了解到瓜达尔港的地位、作用以及未来。同样，对于柬埔寨的西港特区，标题直接标注：它就是“柬埔寨的深圳”，对于深圳，大家何其熟悉？这样一类比，读者可以参照深圳理解西港特区的过去、今天与未来了。今天，人民日报已经不再只是一份日报， “两微一端”已经成为人民日报报道“输出”的一个新的重要平台，这给我们提出了一个新的挑战：对外传播，必须遵循新媒体传播规律。 vzX%x ul
在“一带一路”的报道中，我们也贯穿了“一次采集、多种生成、多元传播”的原则，对记者提出明确要求，要写出三类报道：同一主题，既要写报纸版，也要写新媒体版，还要提供视频版。三个“版本”都需要秉持同一价值观，具有“人民范儿”，但根据媒介的不同、平台的不同、受众的不同，按新闻规律来处理。一个最突出的例子，是根据不同的平台，制作不同的新闻标题。人民日报见报稿标题为《“中国就是哈萨克斯坦的大海”》，而在新媒体上，则用了《哈萨克斯坦农民犯愁的事，习近平主席在帮着操心》；报纸版标题《别开生面的云端讨论》，新媒体上则是《省委书记乘机偶遇CEO，把“一带一路”聊到了空中》；报纸标题《“做梦都想把中国农技园搬到图尔根”》，新媒体上标题为《吃货的福音，中哈还要打造“舌尖上的‘一带一路’”》；报纸标题为《“‘一带一路’，让白俄罗斯圆了轿车梦”》，新媒体上标题为《厉害了！中国车企治好了总统“心病”》。从传播效果看，新媒体上的阅读量、转发量相当可观，“省委书记乘机偶遇CEO”一文，在人民日报客户端上线22个小时后，阅读量就破百万，其他媒体也纷纷主动转发。《哈萨克斯坦农民犯愁的事，习近平主席在帮着操心》一文，同样引起了高转发量和评论量。 &s#O iF8
除了文章创新外，我们还提出，要顺应传播规律，将文字报道与图片、视频结合起来。通过制作短视频，在网络上同步推广。这些“动起来的新闻”，也形成了报道的组合拳，丰富了报道的多样性，满足了不同读者的需求。与此同时，我们还借船出海，通过海外社交媒体，主动把一些文章译成英文向国外推送。同时，考虑到沿线国家很多是非英语国家，利用人民网的外语频道、环球时报的翻译平台，翻译成多个语种，主动推送。 mUan(iJ
习近平主席在致人民日报主办的2016“一带一路”媒体合作论坛的贺信中明确指出：“媒体在信息传播、增进互信、凝聚共识等方面发挥着不可替代的重要作用。” “一带一路”建设是一个长远的、伟大的国际性构想，在这一构想落地生根之时，我们有条件、也有责任讲好“一带一路”故事，为世界发展注入强大正能量。 *""iXi[
