美媒称在中国职场发语音信息易惹人厌：除非你是老板 / d/Quro
;R#:? r;t
参考消息网7月22日报道美国石英财经网7月17日刊登题为《在中国，发送微信语音信息是身份的标志》的文章，文章指出，微信具有语音信息功能，它可以让用户按下按钮录下口信。在外行人看来，这只是又一种发送可与文本信息互换的留言的方式。不过，在微信上发送语音信息在中国的职业世界里被认为是令人讨厌的，而且通常只有上级向下属发送时才能得到容忍。 Q|3SYJf
@ -g'BvS
为什么会这样？报道表示，中国的许多专业人士使用微信、而不是电子邮件作为职场交流的主要媒介。像下面这样的聊天状况肯定会激怒收件人： k-~HUC.A.
|izf|*e
想象一下，有人在聊天群组里收到一段60秒的音频信息。如果此时你身处一个嘈杂的地方(例如一场联谊活动或聚会中)，你就必须竖起耳朵或者找个安静的地方听信息。如果你是在图书馆里，你必须翻出你的耳机。如果你在开会，你必须等到会议结束。充分理解这一信息需要仔细聆听，有时甚至需要文字记录。 ga#Yd}G^~3
!Eof7LUE
更糟糕的是，这条信息的内容并不以文本形式存放在任何地方，因此其中提到的任何东西在未来都是无法搜索到的。音频信息也不能转发。(注：微信确实有一项自动将音频信息转换为文字信息的功能，但是这种功能只对简体中文版的微信有效。如果发送者说的是汉语方言或者口音很重的话，这种转换可能并不准确。) <kY | |
]t'bd <O
Y$L>tFA
@ 1p ,
此外，微信并不支持在播放语音信息过程中暂停，或者忽略该音频信息以便跳到另一个时间点。如果你错过某个重要的词语，你必须从头开始重新播放整段消息。接收语音信息还需要使用更多数据流量，如果接收者没有WiFi信号，这些流量可能会产生费用。 ,vN0Jpf}\8
\q |n0>
文章称，给某人发送语音信息——而不是打字输入信息——等于在告诉他们：“我显然比你更忙，也更重要。”发送者节省了时间——以给接收者造成麻烦为代价。因此，它几乎总是被使用在不对称的关系中——例如当老板向下属传达指令时。 @qGg=)T
A&dN CB
因此，除非你是在与那些明确认为你是他们的老板的人交流，否则不要在职业场景下发送微信语音信息。即使你打算发送一条很长的信息，请用文字把它打出来——并且写成一条长消息，而不是分成很多条短句子。这样可以减少了接收者手机振动的次数，从而为他们节省手机电池时间。 {1jywb
}
#c2 InwZV
如果你因为特殊原因不得不发送语音信息(例如你正在开车，或许这条信息很紧急，又或者你的手指断掉了，无法打字)，首先要表示道歉，并告知你没有别的选择。 s3.,
N|
L.]mC !
`LWZ!Q
|ULwUi-r
文章总结说，尽管麦克风按钮是诱人的，但要坚持用键盘。(编译\曹卫国)
