2010年08月06日 17:43 中国日报网-英语点津
+o{R _
UgSB>V<? 入流的时尚美女
O63<AY@ 一般说来,女同胞们在一起,不是聊八卦就是聊时尚。最近流行什么,你的包,我的裙子,还有她的发型,都有可能成为话题。今天,我们就来看看英文里跟时尚有关的几个表达。
2wg5#i |A~jsz6pI 1. What's in at the moment?
I_#kgp ~W'{p 现在流行什么?
x+:UN'"r mDABH@R 你可能也会听到人们谈到the in-thing,它指那些现在流行、时尚的东西,并不局限于时装,还包含音乐,语言表达等。
<al(7 `AtBtjs RV 2. I like baggy style jeans.
SM#]H-3 i>A s;* 我喜欢宽松式的牛仔裤。
I*{nP)^9 T*Exs|N2P- Baggy 表示衣服穿着很宽松,有的时候流行的是宽松类型的衣服,并不一定就代表衣服不合身。
*%NT~C
q /t57!& 3. The magazine offers some advice on the latest high street fashion trends.
~H_/zK6e /SR*W5#s 这本杂志提供了一些大众时尚流行趋势方面的建议。
_Ey9G [ ({nj` High street fashion 的意思就是指大众能接受的时装流行趋势。
%N6A+5H {\"x3;3!6 4. People dress to the nines for the Christmas party.
^7cGq+t \ZFGw&yN 人们都盛装迎接圣诞晚会。
KP^V>9q <z&/L/bl" Dress to the nines 那就是说穿得非常漂亮、华丽,即盛装。
@V sG' xC:L)7#aw 5. I like your handbag. This style is all the rage at the moment.
qJs<#MQ2 L| +~"'l 我喜欢你的包。这个款式现在最流行了。
286;=rN]* iN\4gQ! All the rage,如果什么东西现在非常时尚,就可以用这个词来形容。
zkrM/ @p# NO>w+-dGS