2010年08月06日 17:43 中国日报网-英语点津
@*{BX~f
H%%nB 入流的时尚美女
0cU^ue% 一般说来,女同胞们在一起,不是聊八卦就是聊时尚。最近流行什么,你的包,我的裙子,还有她的发型,都有可能成为话题。今天,我们就来看看英文里跟时尚有关的几个表达。
j %0_!*#3 h\ek2K 1. What's in at the moment?
,H1~_|)< dNt|"9~& 现在流行什么?
S.4YC>E \r9%;?f 你可能也会听到人们谈到the in-thing,它指那些现在流行、时尚的东西,并不局限于时装,还包含音乐,语言表达等。
QQ8W;x b:&$x (| 2. I like baggy style jeans.
/Day5\Q# {j@)sDMX 我喜欢宽松式的牛仔裤。
?b$zuJ] ZKL%rp_ Baggy 表示衣服穿着很宽松,有的时候流行的是宽松类型的衣服,并不一定就代表衣服不合身。
NUtyUv E cz"O
3. The magazine offers some advice on the latest high street fashion trends.
\+A<s,x JNl+UH:. 这本杂志提供了一些大众时尚流行趋势方面的建议。
1/BMs0 = / kGX 6hh High street fashion 的意思就是指大众能接受的时装流行趋势。
UL"3skV ]997`,1b 4. People dress to the nines for the Christmas party.
z1 px^#
m?`Rl6!@8\ 人们都盛装迎接圣诞晚会。
ea+rjv m QYGxr+D Dress to the nines 那就是说穿得非常漂亮、华丽,即盛装。
c'qM$KN9G mf'1.{ 5. I like your handbag. This style is all the rage at the moment.
B.WkHY%/ j( :A 我喜欢你的包。这个款式现在最流行了。
iROM?/$ dEL"(e#0s4 All the rage,如果什么东西现在非常时尚,就可以用这个词来形容。
$8}'6, MF(~!SOIG