如果一个国王由于一时糊涂而沾染上了一些坏的毛病， c^ $_epc*
x'dU[f(
他的臣仆就要按照经书上规定的办法来把他纠正。” rH@ {[~p
m~`d<RM/
迦罗吒迦说道：“我们的主子冰揭罗迦有了什么样的坏毛病呢？”达摩那迦说道：“一共有七种坏毛病。这就是： rqJ'm?>c r
cm`Jr#kl{
女人、骰子、打猎、酗酒，第五件是：言语伤人， 5[<" _
# O3Y#2lI
随意滥用严厉的刑罚，再加上把别人的财产来侵吞。 J^t-p U
UQZ<sp4v;
这样七部分组成了一个坏毛病，叫作沾染恶习。”迦罗吒迦问道：“你说一个坏毛病，是什么意思呢？难道还有别的吗？” F91uuSSL
f|U;4{ k
达摩那迦说道：“这里不是有五种根本的坏毛病吗？”迦罗吒迦说道：“它们之间有什么区别呢？”它说道：“缺乏、叛乱、沾染恶习、折磨，和六项政策的错误应用（就是这五种）。在这里，那个叫作‘缺乏’的第一种的意思是，在主子、大臣、人民、堡垒、财富、军队和朋友之中缺少一种。如果外来的分子或者内里的分子，个别地或者联合起来，掀起骚动，那么这个坏毛病就叫作‘叛乱’。所谓‘沾染恶习’，就是上面说过的‘女人们、骰子、打猎、酗酒’等等。在这里，‘女人们、骰子、打猎、酗酒’等等，是由爱而产生的一组；‘言语伤人’等等，是由愤怒而产生的一组。在这里，摆脱了由爱而产生的恶习的人转向由愤怒而产生的恶习。由爱而产生的这一组是容易了解的。但是，由愤怒而产生的却分为三类，每类都有专门的称呼：处心积虑要侮辱别人，不加鉴别就把根本不存在的缺点说给人听，这就是‘言语伤人’；用残酷的不适当的方法杀人、绑人，这就是‘随意滥用严厉的刑罚’；残忍地侵夺别人的财产，这就是‘侵吞财产’。沾染恶习的七种坏毛病就是这样。‘折磨’分为八种：念咒、火烧、水淹、疾病、瘟疫、惊慌失措、饥荒、阿修罗雨。所谓‘阿修罗雨’，就是一种过量的雨。这个‘坏毛病’也应该看作是一种‘折磨’。其次，如果人们把和平、战争、行军、驻扎、联盟、骑墙观望这六项政策用错了；如果已经获得和平，偏要战争；如果在战争中缔结和约，这就是‘六项政策的错误应用’。同样，如果把其余的政策应用错了，这个‘坏毛病’也就叫作‘六项政策的错误应用’。 J_PA WW
kpT>xS^6<
“那么，我们的主子冰揭罗迦现在正处在第一个‘坏毛病’中，也就是在‘缺乏’中。它完全为珊时缚迦所左右，它既不关心大臣等等，也不关心六项政策的应用，它什么都不考虑了。吃草的那些家伙平常就是这个样子。但是，这样诉苦有什么用处呢？无论如何，冰揭罗迦必须同珊时缚迦分开。因为，如果没有灯，也就照不出亮来。” _}8hE v
d.wu
迦罗吒迦说道：“你一点办法都没有：你怎样能把它们分开来呢？”它说道：“伙计呀！常言说得对： )S41N^j.
5]_m\ zn=
如果用武力达不到目的的话，那么就用手段去达到： xz!b@5DR'%
1+wmR4o
一只乌鸦就利用一条金链子把一条黑蛇的性命送掉。” KVQ^-^
zx<:1n F,]
迦罗吒迦说道：“这是什么意思呢？”它说道：
K?]><z{
OP:i;%@c
