盘点：公共交通的英文表达方式

A;e[-5@  
 2011年01月27日  中国日报网-英语点津 bM]\mo>z<  
@(XX68  
　　1. 城市公共交通  &Gp~)%  
　　urban public transport x+j5vzhG)  
　　城市中供公众乘用的、经济方便的各种交通方式的总称。 W"9?D  
　　2. 公共交通方式 !V~`e9[rl  
　　public transport mode al/3$0#
U  
　　按公共交通工具类型划分的各种客运形式。 Vp =  
　　3. 城市公共交通系统 1}#(4tw)  
　　urban public transport system >>lT-w  
　　由多种城市公共交通方式组成的有机总体。 cswX?MN  
　　4. 大运量客运系统 FhJ8}at+e  
　　mass transit system l26DPtWi  
　　城市公共交通中，运送大量乘客的有机总体。 jM%qv  
　　5. 快速轨道交通 Cm:&n|  
　　rail rapid transit(RRT) lO482l_t  
　　通常以电能为动力，采取轮轨运黑心方式的快速大运量公共交通之总称。 ,vB
i)H  
　　6. 地下铁道，地铁 SK2nxZOH  
　　subway fH_G;#q  
　　由于城市中的一种速度快、运量大、行车间隔小的电动有轨客运系统，其部分线路设一地下隧道内。 xPa>-N=*  
　　7. 单轨运输系统 {^TVZdw  
　　monorail transit system 2ql7*g?Uq@  
　　车厢跨骑或悬持在架空的单轨上，由电力驱动的轨道客运系统。 K&(}5`H0=  
　　8. 新交通系统 SB#YV   
　　new transport system 0-GA,I_  
　　新开发的具有高速、准点、舒适和污染小的交通方式及其运行服务系统的总体。 .r9-^01mG  
　　9. 垂直运送系统 :tP:X+?O  
　　vertical transit system %N\pfZ2\  
　　沿铅直方向运送乘客的有机整体。 ,B
M6s,\  
　　10. 应急公共交通系统 9*!C|gC9Ia  
　　emergency public transport system 3VJoH4E!6  
　　在非常时期为应变而组成的临时公共交通系统。 \0%)eJ  
　　11. 城市客渡 ]?P9M<0PM  
　　urban ferry x)6yWr[ri%  
　　在城市区域及邻近郊县内，以运送乘客为主，横渡江河、湖泊的水上交通方式。 te?R(&  
　　12. 索道缆车客运 @kR/=EfS  
　　cableway transport M[5zn  
　　在以架空钢索为轨道的线路上，以电能为动力由钢索牵引载客工具的运输方式。 <y${Pkrj  
　　13. 轨道缆车客运 ien >Ou  
　　funicular railway transport ayfZ>x{s*  
　　在坡面铺设的轨道上，以电能为动力由钢索牵引载客工具的运输方式。 o'.6gZ gk  
　　14. 公共交通信息系统 `Q2 `":  
　　public transport information system 6l|pTyb1  
　　与公共交通服务有关的信号、数据、显示等所构成的有机整体。 Wc4K?3 ZM  
　　15. 公共交通优先 ]A}'jP
 
　　public transport priority vt`hY4  
　　在政策、法规、设施等方面对公共交通的优惠。 6x\+j  
　　16. 公共汽车优先通行系统 jd;=5(2  
　　bus priority system F^kH"u[  
　　以各种措施何证公共汽车先于其他车辆通行的交通管理体系。 {r2-^QHF  
　　17. 城市公共交通企业 YQ>P{I%J  
　　urban public transport enterprise ;I'pC?!y  
　　经营城市公共交通的经济实体 jKV,i?  
　　18. 城市公共交通标志 7&G[mOx0  
　　urban public transport sign bK `'zi  
　　为便于乘客识别车辆、线路、车站等所设置的各种专用标记。 ]a|3"DP5  
　　19. 公共交通工具 /ZAS%_as  
　　public transport means -Z&6P
T7  
　　公共交中供乘客乘用的车、船等。 #84p
RU~  
　　20. 公共交通线路 t0Q/vp*/  
　　public transport line ~ei\~;n\@  
　　城市公共交通中的车、船运行通路。 ^6v ob  
　　21. 公共交通线路设施 O`e0r%SJ  
　　public transport line facilities DJ"O`qNV3  
　　公共交通线路上设置的有关建筑物、构筑物、设备与标志等。 A3%s5`vNvH  
　　22. 公共交通线路网 >'#G$f  
　　public transport network $rf4h]&<  
　　全部公共交通线路构成的网络。 dbGW`_zQ4  
　　23. 公共交通车站 ]E90q/s@c  
　　public transport stop, public transport station 84[T!cDk  
　　公共交通线路上供乘客上下车或兼办运营业务的处所。 T2# W=P  
　　24. 公共交通停车场 %-@`|  
　　public transport parking place Wt+aW  
　　停放公共交通车辆的场地。 PezUG{q(  
　　25. 公共交通枢纽 Yck(Fl  
　　public transport junction w5"C<5^  
　　多条公共交通线路的汇集点。 @YyTXg{ZK  
　　26. 城市公共交通规划 gO-C[j/  
　　urban public transport planning ~:ddT
v?F  
　　根据预测的居民乘车出行量及其分布，统筹安排公共交通线路、站点布置、车场用地等。 Sc "J5^  
　　27. 公共交通线路布局 H`4H(KWm  
　　public transport network distribution gkUG*Zw  
　　公共交通线路的整体安排与调整。 gP.Q_/V  
　　28. 公共交通场站布局 T{M~*5$  
　　public transport yard and station arrangement DB'pRo+U  
　　公共交通车场、车站位置及配套设施在一定区域内的整体安排与调整。 }Jt( H  
　　29. 城市公共交通客流预测 4cK6B)X  
　　urban public transport passenger flow forecast UJkg|eu  
　　用科学方法对城市公共交通客流变化规律进行预计、测算的工作。 Z~o*$tF/  
　　30. 城市公共交通票价制 )AOD~T4s7  
　　urban public transport fare structure !Y_"q^5GG'  
　　城市公共交通企业规定的车、船票计价原则。 iK%<0m  
tx;DMxN!W