李新宇
大概四十年前吧,我订过一本《小螺号》的漫画杂志,里面都是一些民间故事和名著的连环画,其中就有吹牛大王闵希豪生的历险记,当时看到他打仗骑着炮弹在空中飞,半空中还能跳到另一颗炮弹再飞回来,笑得我满炕打滚儿:这也太扯了!
那时,我不知道这是德国两百年前的故事,如果知道,也不会感觉什么出奇,毕竟年纪小。倒是现在重新看了一遍,颇感惊奇,这不就是两百年前的《猫和老鼠》吗?说不定那以后的动漫搞笑的创意都是来源于这部幽默故事,还有谁能举出“栗子”说出另外的故事与这个相媲美?
来,我们看看“猫和老鼠”里面的和“吹牛大王历险记”里故事的相似性。
首先,他们都是反物理,反生理,反科学的。
“吹牛大王历险记”里闵希豪生男爵打野鸭子,拿了猎枪却忘了拿燧石(最早的枪都是点火绳射击的),想起跑出来撞在门框上,金星乱冒,立刻照自己眼睛来了一个电炮,用眼睛冒的火星点燃猎枪,猎得猎物。
还有,他用一块肥肉钓大雁,肉块儿被一个大雁吃下又滑出来,再被另一个大雁吃掉,这样他无意中抓了一串大雁,还被这些大雁带到空中,闵希豪生男爵像赶马车一样带着大雁飞进自己家的烟囱里。
这样的故事还有很多,比如一个喝酒海量的俄国将军,千杯不醉的秘诀是靠掀开金属头盖骨散酒气;闵希豪生男爵把手伸进狼嘴抓住狼的后腿;鞭挞红狐狸,让狐狸自己钻出自己的皮毛;闵希豪生男爵骑着半匹马冲进敌营,最后把马缝在一起依然活蹦乱跳;掉进泥沼里,薅着自己头发脱险等等。
发现没有,在吹牛大王的世界里,任何行为都是反科学的,就像“猫和老鼠”里很多情节一样,脑袋变成四方的,中弹后喝水漏水,铁球吞进肚子跑不起来等等,让人看了无论如何不会较真儿,因为这是动画片,这不是在讲故事,就是在搞笑。
所以,吹牛大王历险记的行为也是不能去较真儿的,但也不能单纯地认为一个人说大话,这不现实。通过查证知道,闵希豪生男爵在历史上确有其人,如果他讲这些荒诞的故事,我完全有理由相信这不是吹牛,只是茶余饭后的笑话而已,并且觉得这和美国丹尼尔•华莱士的《大鱼》有那么一点点相似,至于“大鱼”那就是另一本书或是另一部电影。
《吹牛大王历险记》一直被定位于儿童书籍,这也不准确。任何一部有历史的故事,都带有年代的烙印,无论它是不是名著,就像《狐狸列那的故事》和《格列佛游记》,虽然荒诞不羁,却反映了当时人民的生存状态,这个需要阅读出书以外的东西。
还有一点需要说明,这本书完成在《格列佛游记》之后,甚至在书中还提到过这个名字,不止这些,作者连莎士比亚也没放过,对英国,俄国,苏丹……很多的国家都大肆调侃。书里内容分十几个部分,从打猎到战争,从海里到月球,从国王到火神,可以说闵希豪生男爵玩转宇宙,折腾得不亦乐乎。
《吹牛大王历险记》是德国鲁道尔夫•埃里希•拉斯伯根据德国敏希豪生讲的故事来编写,经再创作而成的童话。敏希豪生也确有原型。他生活于1720年到1797年间,是汉诺威地区的一个庄园主,出身名门望族,是个男爵。此人也确实参加过两次俄土战争,喜好打猎,生性幽默,擅长讲故事。
不过,他可不是“吹牛大王”。他是被作者附会成一个既爱说大话又机智勇敢、正直热情的神秘骑士形象。这个由真人演绎出来的荒诞历险故事不仅夸张,也十分新颖生动,别出心裁,出人意料却又合乎人们的心理逻辑,语言又诙谐风趣,所以出版以来很受孩子们的喜欢。
当然,从历史的角度出发,这本书里多少还是带有一些对社会和政治的看法、抨击、调侃、嘲笑和讽刺,不过这都不重要,就像看“猫和老鼠”一样,不用太强迫自己过度阅读,也许是对这本书更好地回报。如果想要读同类虚幻又明确带有政治看法的书籍,大家可以去看《格列佛游记》。
不过,两百年前,谁能讲出两百年后的故事,是不是得琢磨一下?据说,凡尔纳所写的小说也是受到了这本书的启发,有这个念头再读一个故事,就完全是另一种味道啦!