《屠格涅夫传》：作家写作家的文学传记典范

| 新书 . [5{  
济南时报-新黄河 Vq1ve;(8s  
w65D;9/;  
鲍里斯·扎伊采夫著《屠格涅夫传》一书近日由广西师范大学出版社引进出版。该书为国内首次翻译出版，俄罗斯文学专家刘文飞、顾蕴璞、张建华联袂推荐。 :
{KoZd  
i;8tA!  
本书是扎伊采夫俄罗斯文学名家传记系列中的一种。屠格涅夫是19世纪俄罗斯著名作家，创作了许多经典作品，如《猎人笔记》《初恋》《罗亭》《贵族之家》等。屠格涅夫长期旅居欧洲，为确立和巩固俄罗斯文学在世界文学中的地位作出了贡献。 )gP0+W!u  
^PI8Bvs>j  
扎伊采夫是俄罗斯白银时代的代表性传记作家，他按自己心目中的日神型标准，选择茹科夫斯基、屠格涅夫和契诃夫为之作传，构成独具个人特色的俄罗斯经典作家三联画。像屠格涅夫一样，扎伊采夫也长期旅居欧洲，他的写作风格深受屠格涅夫影响。在本书中，扎伊采夫将文学与人生水乳交融的理念发挥到极致，以纪实和艺术虚构相结合的手法，运用大量作家文本如文学作品、书信、日记等，油画般呈现了屠格涅夫浪漫的一生，将屠格涅夫文学世界中的丰富性和独特价值传递给今天的读者。 Hm55
R  
rg{|/ ;imT  
屠格涅夫有句名言：“我的所有生平都在我的创作中。”扎伊采夫的传记写作似乎是在证明屠格涅夫的这句自白。扎伊采夫呈现屠格涅夫形象，并非简单地利用作品回放生平事件，而是寄予某种立意与情感升华。 |HMpVT-;j  
Z4@GcdZ  
北京外国语大学教授张建华认为，“尽管屠格涅夫还是那个屠格涅夫，但这本关于他的生命和创作的传记文字已经不是我们所知晓的文字了。扎伊采夫的《屠格涅夫传》为读者展现了一个新的作家塑形。在他的笔下，屠格涅夫不只是一个声名显赫的艺术家，更是一个难得的，非常可爱却又十分可悲的人类情种。传记凸显了一个情字，是为经典大师立此存照的情感档案。情，特别是爱情，是他生命和创作中别具形态的一个鲜明的实然存在，亦是其一以贯之的精神内核，更是艺术家本人的信仰之源。在屠格涅夫那里，唯有谱写出用情感融汇在一起的生活、生命、社会、人类无法割裂的共同体，才算不负其艺术家的真正的使命。印象主义作家扎伊采夫给了读者一个别样的屠格涅夫的印象。” *WpDavovyB  
i& ybvTl  
本书作者鲍里斯·扎伊采夫（1881—1972），俄罗斯“白银时代”作家，传记作家，早期小说以印象主义见长，侨居国外时期创作的文学传记《屠格涅夫传》《茹科夫斯基传》《契诃夫传》，将纪实资料与艺术虚构巧妙结合在一起，开创了俄罗斯文学传记体裁的新局面；同时也因这三部文学传记，后世开启了对传记作家扎伊采夫的研究。 (lR9x6yf  
<X1^w  
本书译者王立业，北京外国语大学教授。长期从事俄罗斯文学教学、研究与翻译；发表学术文章近百篇，主编高校精品文学教材一部两本，参编、参译高校俄罗斯、欧美与世界文学教材四部，参编国内外辞书两部。2018年获颁俄罗斯屠格涅夫研究会荣誉证书，表彰词为“对中国的屠格涅夫研究作出重要贡献”。 uQlQ%n%  
0N19R5NN8  
记者:钱欢青 编辑:钱欢青 校对:汤琪