班长当大学生的师傅，“过”语言障碍关保安全
蒲德贵 张明英 图文
“碛头，是掘进施工断面的意思。”“溜子，是矿井运输机中的一种设备，书名叫刮板运输机。”“打支柱，是采煤工作架料或是搞巷道支护。”8月23日，重庆能源集团石壕煤矿组织21名新分大学毕业举行了“两带一培”过语言障碍关的“师带徒合同”签字仪式，工程技术员当师傅、班长当师傅的大学毕业生“地方方言”见习培训活动的实施，让他们认识到了不懂得“地方方言”，一旦工作上形成“语言障碍”也会危及安全和不利于自己的工作。“什么是碛头？是不是用石头砌起来的墙体。”新分大学生樊涛涛好奇地问，弄得班长吴永健师傅像丈二和尚莫不着北。语速特快的吴永健师傅经过一番解释，却让樊涛涛瞪大眼睛不知所措了。“吴师傅，重庆方言好学吗？”笑了笑的樊涛涛摸了摸脑袋，继续纠缠着班长吴永健师傅，恨不得一口气多掌握一些“重庆话、綦江话”。“徒弟，井下员工使用的方言很多哟！弄不明白，就会误判工作，直接影响安全操作。”吴永健师傅解释到，更让樊涛涛穷追不舍，“请师傅指教，我把它一一记住，把书面语言转换成地方方言，和员工正常沟通，我的工作才能进入状态。”樊涛涛学习方言的态度很认真，感动了10多名员工，大学士，你是班里的才子，安全全靠你“点播”哟！至于方言学习，我们都会教你的，綦江话“望电影”，就是看电影；“夺书”就是读书；“吃不”就是吃饭没有等等。工友们的乐意助人，樊涛涛很快学会了一些“重庆话”说：“谢谢工友，大家要多‘点播’我哟，工作上给我‘扎起’哈！”员工们都乐呵呵地笑了。大学生樊涛涛学习方言，进步很快，乐意帮他的班长吴永健师傅乐呵呵地说：“跟我们一起学‘綦江话、重庆话、贵州话’，保你要不了3个月就会被‘净化’！”听着班长吴永健师傅指点迷津，樊涛涛兴奋地说：“十九日，覃矿长还在会上说了，当好技术员，必须‘过’方言关。否则，语言不能互通，有再多的书本知识，不能与员工很好地沟通，也是搞不好工作的，带来的还是安全问题。”据悉，该矿接收的新分大学毕业生，70%属于北方人，来自于河北、山西、甘肃等地，生活、语言，以及居住习惯都是他们在企业要“过”的一道“语言障碍”关。据了解，6年来，近100新分配大学毕业生经过“语言关”师带徒培训，10多名大学生走上副总工程师、科长、队长和主管技术员岗位，平均年龄在26岁。图片说明：蒲德贵20110823-1：大学生樊涛涛【左一】向班长吴永健师傅学习“重庆方言”。
图片:蒲德贵20110823-1：大学生樊涛涛【左一】向班长吴永健师傅学习“重庆方言”。.JPG
