《读者》电子书下载总第82期-Number :1160--------没有走完的路 = CdrhP_
HvZSkq^
Number : 1160 GlC (uhCpV
Title :没有走完的路 1IT(5Mleb
Author :曲秀珍 O OABn*
Issue : 总第 82期 bkpN`+c
Provenance :妇女之友 <{YzmN\Z
Date : 23'{{@30
Nation :中国 F$:UvW@e1
Translator : @FF{lK?[
1979年9月，黑龙江省体校乒乓球教练韩玉珍溘然病逝。 ofI,[z3
生老病死，本是人类无法抗拒的自然规律，然而对韩玉珍来说，志未酬，过待补，子且幼，生命的火花过早熄灭，这委实太残酷了。 sint":1FC
她曾被世界乒联列为种子选手；曾与队友一道为国争光；曾因赛场上临阵脱逃制造一起国际新闻；曾被罚为不能再参加全国和国际比赛。荣与辱，誉与罚，闪电般地来去匆匆，使这位平民出身的哈尔滨姑娘成了中外体坛上的新闻人物，至今名字上还罩着神秘的光晕：韩玉珍是中日混血儿，不想打败日本人，韩玉珍受了重金收买，韩玉珍被间谍蛊惑。叛徒、特务、败类，风传种种，猜测种种。 'w<^4/L Q
韩玉珍到底是怎么回事？ !HhF*Rlr
国家队第一号主力队员 =@hCc
1958年春，一位个头1.7米、眉目清秀的小姑娘走进了哈尔滨业余体校乒乓球集训队。就是这个小姑娘，3年后走进了第26届世界乒乓球锦标赛运动场：与李富荣配合，获世界男女混合双打亚军；与梁丽珍配合，获世界女子双打第三名；她自己，获世界女子单打第八名。她就是韩玉珍，共青团员，19岁。 PJ<qqA`!
那还是中国乒乓球事业爬坡的年代。韩玉珍稳健的防守，勇猛的扣杀，加之高大的身材，蓬勃的朝气，使她立刻成为举国举世瞩目的新秀，被国际乒联公布为世界女子乒乓球第八号种子选手。 4?
rEO(SZ
中国女子乒乓球队首次在世界上夺得亚军，士气大振，充满信心要从日本女队手中夺取“考比伦”杯。日本女队在庆贺三连冠的同时，也看到了异军突起的中国女队，不知下届大赛鹿死谁手。比赛结束后，日本队留北京进行友好访问。访问期间，韩玉珍两次战胜了第25届世界女子单打冠军、第26届世界女子单打第三名的日本一号种子选手松崎君代。 1M55!b
为此，国家队把她列为第一主力队员培养。 */@I$*
打不垮的铜墙铁壁 :hWG:`
韩玉珍获得世界第一流的球技，主要出自她的苦练。谁发球好，她就请人家同自己一起练发球；谁扣杀好，她就软磨硬泡同人家练扣杀，直到完全掌握要领。队里要求队员每天练球6小时，可她除了睡眠和三餐，其余时间全粘在球台与训练场。在她的日历中，根本找不到节假日和星期天。一次练球胳膊和腰部拉伤，教练不让她出早操，她跟教练喊，跟教练闹，非出操不可。无奈，教练只得让她在室内做手法500次，练爆发力。一个多小时早操结束时，不知她做了多少个五百次，衣服上下全部透湿。 + ^AAik<yl
在国家队里，人称她是：练不倒的韩玉珍，打不垮的铜墙铁壁。 ;nAx@_ab^
1961年9月，韩玉珍光荣地加入了中国共产党。国家队对韩玉珍寄予了无限的期望，韩玉珍也奋力在通往世界乒乓球峰巅的路上登攀。然而，在她的心理上，却潜伏着一颗不幸的种子。 <pD
“被刺事件” z YWVz3l
1962年10月22日，中国乒乓球队访问日本。这次友好比赛是迎接即将在南斯拉夫举行的第27届世界乒乓球锦标赛的练兵，双方球队非常重视这场热身赛，都派出了自己最好的队员。 bT AY5\wB
10月31日，中日乒乓球队在名古屋进行了首次团体赛，中国队由韩玉珍、王健、梁丽珍出场。中国队终于战胜了第26届团体冠军日本队。首战胜利，多么令人鼓舞，它充分显示了中国女队的实力。 ,C_MB1u
11月1日，中国女队到达东京，将在次日同日本队进行第二次比赛。当天清晨，和韩玉珍同住一个房间的梁丽珍慌慌张张地跑进荣高棠的房间，报告说韩玉珍被刺。荣高棠等领导立刻赶到现场，发现韩玉珍趴在地上，说几分钟前突然闯进一个人，用小刀将她的手刺破，又翻了梁丽珍的箱子，将她们两人的球拍搞破之后，就从窗口跑了。 [`_sH\
事发之后，日本警方进行了调查，没有发现刺客迹象，认为可能是运动员赛前紧张自伤。我方多次了解和分析，也认为被刺根据不足。经过反复做工作，韩玉珍自己说出了真相。原来，韩玉珍深知这次比赛的重要，她害怕万一输了，领导不让她参加第27届世界乒乓球锦标赛，或参加了不被重用。那样的话，一切希望都将化为乌有。于是，用小刀将自己的手刺破，佯装遇刺受伤，躲避这场比赛。她还怕队友胜了压过自己，又将王健、梁丽珍的球拍弄破。干出了害国、害人、害己的蠢事。 w?M"`O(
韩玉珍被提前送回国内。她制造的被刺事件，在国际体坛上造成了很坏的影响。 &5B/>ag1!
一错再错 Are0Nj&?
国家体委对韩玉珍进行了严肃的批评教育，开除了她的党籍，下放到北京南苑农场劳动。 ( wxi!
刚刚20岁的韩玉珍跌了跤，组织上和同志们没有厌恶她，遗弃她，贺龙、荣高棠等领导同志多次对她进行帮助教育。经过几个月的思想斗争，韩玉珍认真检讨了错误，重新回到了国家队。 n!Y}D:6c6
韩玉珍依旧像从前那样苦练，球技在女队中仍名列前茅。 xbHI 4A"Z
1963年11月，她参加了第一届新兴力量运动会。中国队获乒乓球团体冠军，韩玉珍立下了大功，她又与梁丽珍配合，夺女子双打冠军，她本人获单打第三名。而后，在莫斯科参加5国比赛，获女子单打亚军。与李赫男、王家声配合，分别获女子双打、男女混合双打冠军。 X%B$*y5
1964年4月，在全国乒乓球赛上，她力克群英独占魁首，获女子单打冠军称号，与李赫男配合，获女子双打冠军。在这届比赛中，她每场都以3：0获胜，创造了每场皆胜、不输一局的记录。韩玉珍再度名声大振。 !tx.2m*5
同年，韩玉珍参加了在北京举行的有8个国家和地区参加的乒乓球赛，这些比赛是第28届世界乒乓球锦标赛的战前练兵。韩玉珍在邀请赛中与日本的深津尚子争夺冠亚军。当深津尚子追上几分时，韩玉珍意志先垮了下来：“完了，不能夺冠军了！同志们会怎样看我呢？”一想到这些，骤然心慌手软，精力分散，在2：0领先的情况下败于深津。报纸评论说：前两局的韩玉珍和后三局的韩玉珍判若两人。 gv(MX
;B#
韩玉珍越怕越输，越输越怕，一蹶不振，又败给深津一次。当她看到队友们先后战胜了另一名日本名将，唯恐再输，影响参加第28届世界乒乓球锦标赛，于是旧病复发，临阵怯场，谎称患了阑尾炎而腹部剧痛，企望躲过比赛，被领导及时识破。 FlrY Xau
韩玉珍是一位畸形的运动员，具备优秀选手的许多条件：灵敏度高，能吃皮肉之苦；但缺乏优秀运动员最宝贵的心理素质，患得患失，个人主义严重…… bwszfPM
这次比赛，韩玉珍获女子单打、双打、混合双打三项亚军。这是她最后一次的比赛成绩。国家体委决定将韩玉珍调回黑龙江，今后不准再参加全国和国际比赛。 ]n:R#5 5A
当中国队参加第28届世界乒乓球锦标赛即将出发的时候，远在黑龙江一个小村庄的韩玉珍，捧着载有队友名单的《人民日报》百感交集，愧悔莫及。 i 3$G)W
命途多舛夙愿未偿 +t
Prqv"(
韩玉珍不愿意把自己永远钉在耻辱柱上。昔日队友们的捷报再度燃起希望之火，她当即给省体委领导写了一封长信：“我在乒乓球事业上跌了跤，应当从这里爬起来。我唯一的愿望是当一名教练，把技术传给别人，为了不再出现第二个韩玉珍。” z 9WeOs
然而，韩玉珍命途多舛，就在她从农村回到省乒乓球训练队做教练之际，十年动乱开始了。韩玉珍被关进牛棚，接着是严刑逼供，人格污辱，被打得皮开肉绽，遍体鳞伤。常常跑着跑着哭，跑着跑着笑，一会装狗叫，一会骂自己是叛徒、特务、假党员。她本不是硬弓，忍不住这种折磨，一打便“招”，一审便“供”，不仅殃及自己，也殃及他人。她又时时自责。 c] $$ap
她没有勇气再活下去了，跳过高塔，吃过火柴头，往自己心脏部位扎缝衣针，直到故去，心包上还有一根针未及取出。 J{XRltI+
1972年的一天，韩玉珍同省乒乓球队的队员们打球，没有一个人能胜过她，包括后来的世界名将张德英，这震动了黑龙江体坛。她从工厂被调回省体工队，一技之长再次得以发挥。她立志要把自己的技术传给别人，作为陪练，她在对张德英等优秀运动员的训练上，做出过贡献。 I1K %n'D
1978年，省体委对韩玉珍的“特嫌”、“叛徒”问题彻底平反，并恢复名誉。她被调到省体校，被正式批准为教练员。夏天，她顶着酷暑，和学员一同苦练。冬日，她冒着严寒，同学员一道出操训练。春去秋来，从无例外。有的队员吃不消，觉得跟她训练太苦了。可队员们哪里知道，这对有了家庭、有了孩子、带病带伤的教练来说，要付出多大的代价啊。在她的训练下，队员们的成绩提高很快，许多学员成为省内外著名运动员。 ^R(=4%8%"
韩玉珍酷爱乒乓球运动，关心乒乓球事业，她以忘我的工作精神将功补过，要实现“再也不会出现第二个韩玉珍”的夙愿，带领她的队员在通往世界乒乓之冠的路上攀援。然而，这条路她没有走完，刚刚任了一年教练，便带着理想，带着悔恨，带着光彩，带着灰暗，带着伤痕，也带着微笑过早故去了。 $? [pcgv
至今，韩玉珍的领导、教练、同志提起她的时候，还都念念不忘，百感交集。 ?zVE7;r4U
他们惋惜，惋惜当年技术第一的韩玉珍能为国争得荣誉，却被个人主义断送了锦绣前程。 D)S_ p&
他们愤懑，愤恨“文革”对韩玉珍惨无人道的摧残。 ;/IX w>O(/
他们感叹，感叹她一生中的坎坷和不幸。 VuK>lY &
他们追记着，追记着韩玉珍在那条没有走完的路上的风风雨雨。 0r!F]Rm -^
他们深思着，深思着造成她的不幸——个人的、社会家庭的、历史的原因…… p`52
