读书最好读原著 ;'uQBx}
ty0P9.Q
作者:一 文 wLXJ?iy3
U"p</Q
原载:《人民日报海外版》2016年10月19日第11版 V\<2oG
R5 4[U
现在几乎所有名著都有青少年版,但我向来对它们敬而远之。 X(nyTR8
K=v:qY4Z
名著之所以为名著,并不只是因为有一副好的骨架,风韵往往尽在骨肉之中。没有肉的骨架,只是一具骷髅。现在所谓青少年版名著,实际上就是把名著骷髅化了。把《三国演义》分成几个打仗的故事,把《红楼梦》缩编成薄薄一本,而且还是字号很大,插图很多的那种。最多只能算个故事梗概!原书的风韵已经荡然无存,呈现出来的只是改编者干瘪的文字。那还是《红楼梦》吗?但孩子们往往误认为那就是《红楼梦》!在他们的印象中,《红楼梦》差不多就是这个样子,只不过原版更厚一些,读起来更费劲一些。 ?[NC}LC
#T^2=7 w
快餐时代,名著也快餐化了,即使等孩子们具备了**的消化功能,他的胃口也已经快餐化,可能再也不喜欢读原著了。 y-1e(:GF
*<