j<Pw0?~s6
RlvvO
1 Hit it off T&S=/cRBK}
^e]O
>CJ
合得来,志趣相投 #>~A-k)
Q8l vwip
If you think we'll hit it off, then that's good enough for me. gxI/MD~!>
?@MY +r_G
如果你认为我们合得来的话,我会很开心。 [\Aws^fD_
[Ax:gj
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend. n3U|
d+
#]Do_Z
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍,在一个晚餐会上成为了朋友。 ;cL+=!
Jk|DWZ
2 We are not working out! o(v7&m;
d,meKQn
我们合不来 :D2GLq *\
gV:0&g\v
We forced the taxpayer to assume the losses, and now we are supposed to be shocked that it is not working out. x=W s)&H_Y
dn42'(p@G
我们强迫纳税人去填补他们的损失,而现在当这个方法不见成效时,我们却不知所措了。 $'!n4}$}
a.O"I3{?h
The fact is, many things are not working out as we hoped. (<OmYnm
T51oNO%^
事实是,很多事情不像我们所希望的那样解决了。 1v3
?0z/i^I
3 Size up Ei<+{P(t0
_m
a;b<I/<
打量,估计,目测大小 gLo&~|=L-
_Y6Ezh.
A business plan makes you evaluate the market for your product or service and size up the competition. eo!+UFZbY
%M^Q{`
:5
商业计划书会促使你评估自己的产品或服务的市场,并估计竞争的规模。 Ym
-U{a
rniL+/-uU
It isn't easy to size up the potential damage. TOqxl
v{1g`E
对潜在的损失进行评估并不容易。 4>Q] \\Lc
T2|<YJ=
4 To say the least $'#}f?
3|3ad'
退一步说;至少可以这样说;就最小限度而言 B<@a&QBTg
w+\RSqz/
Picking the right six numbers in a lotto is, to say the least, statistically improbable. R[vX+d!7
v=uQ8_0~N
全部选中乐透的六个正确号码 —— 退一步说 —— 在统计学上是不可能的。 d|UH AX
,gkWksl9
My parents were never physically abused in all the time they were locked up, but it was a trying time, to say the least. U&$I!80.
h"2^`
)!u
我的父母在监禁的时间里从来没有受过身体上的折磨,但是至少可以说,那是一段十分艰难的时刻。 JiA1yt
>:
@\SU
5 Pick up a few tips s1%2({wP
[P)](8nR[
汲取一些意见,一些技巧 5*B'e{C
mkBQTQGT
You can learn from their successes -- and mistakes -- as well as pick up a few tips and tricks along the way. .rDao]K
8|hi2Qeu,c
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训--同时再得到一些小贴士和技巧。 b3GTsX\2|
&s\,+d0
You can often pick up useful tips if you keep your ears open. ^b.fci{1m
<X97W\
如果你留心细听,常常能获得一些有用的消息。 4h}\Kl
IL*MB;0>
6 Main cause mII8jyg*c
(YmIui>
主要原因 vL "noLs
<`A!9+
The main cause of food insecurity in Africa is war and conflict. zrtbk~v8y
j_zy"8Y{
造成非洲食品不安全的主演原因是战争与冲突。 73nmDZO|
6p,}?6^
After polishing off her enormous main course, she still had room for dessert and ate a "salad" of marshmallow, cream cheese, whipped cream and cookies. Fk`6
q
:}v:=c k
在吃完庞大的主菜后,依然有胃口吃甜点,她又吃了一份棉花糖“沙拉”、奶油乾酪、鲜奶油和曲奇饼乾。 c Ct5m
"(+aWvb
GsqO^SV
$VxuaOTyVZ
7 Obsessed with aJ]t1
^#7&R"
非常喜欢,执着 q|
*nd!y'
]zvOM^l~
I really dont know why you are so obsessed with all my secrets. T?-K}PUcQ
; Oz
p
我真的不明白为什么你着迷于我的所有秘密。 fX&g. fH
sQT,@+JEr
Sometimes we're so obsessed with, and fearful of, the bad, we miss out on the considerable good in our world. %Si3LQf
Q6[h;lzGV
有些时候,我们是如此地感到困扰,惧怕一切负面的事情,以至于失去了世界上相当多的美好的事物。 _9/Af1X
<g8{LG0
8 Quite fancy something <S@2%%W
;/^O7KM-
非常想,非常喜欢 t{ridA}
!6s]p%{V
I quite fancy journalism, being a foreign correspondent and traveling a lot. !<>`G0
qMBEJ<o
我颇喜欢新闻业,做个国外通讯,可以到处游历。 \5)
ZI'q
xz/G$7q7
He seems to have taken quite a fancy to his English teacher; he's always hanging around her. mj2sbRiSR=
ck`$ `
他似乎很喜欢他的英语老师,总是围着她转。 q1%xk=8
XToYtdt2
9 From beginning to end <,nd]a
7^h*rL9
自始至终,从头到尾 V}G;oz&>)
.ityudT<
Now I want to know about this thing from beginning to end. &gvX<X4e
mgEZiAV ?
我现在想源源本本地了解此事。 =Ajw(I[56
Cz4l
For newspapers, magazines, and some non-fiction books, people won't read the text from beginning to end. M""X_~&I"
79M`?xm
对于报纸和杂志和一些非小说类书籍来说,人们通常不会从头到底的完整阅读。 y;LZX-Z-
?kc,}/4
10 Wrap it up 7I6&*I
pkA(\0E8
结束/包起来 tpKQ$)ed
<UJ5n) }"\
It will be the perfect time to wrap it up, for you should get an enthusiastic response from others. G9>
0w)r
`XbV*{7
现在正是结束的最佳时刻,因为你应该会得到别人热情的回应。 C5#$NV99p
:UsNiR=l
This is the present for my wife. Would you wrap it up in bright-colored paper? IAbH_+7O
sVIw'W
这是给我妻子的礼物。麻烦你用鲜艳的纸包起来好吗? \OF"hPq
2 wZyUB;
11 The least I can do /vFdhh
`ve5>aw0_Y
尽我所能 4*+)D8
T(eNK
c2
Don't mention it. It's the least I can do for a friend. By the way, you can do me a favor in return. uacVF[9|W
, @6_sl
不客气,这是我为朋友起码可以做到的,顺便一提,你能帮我个忙作为回报吗? eZRu{`AF*
J,wpY$93
Let me do it. It's the least I can do. ()@+QE$
mv9@Az9
让我做吧,这是我所能做的最起码的事。