日前,入选“动画奥斯卡”法国昂西国际动画电影节的动画电影《哪吒重生》发布了预告,并宣告定档2020年。《封神演义》一直是影视领域的热门题材,在《哪吒之魔童降世》拿下50亿元票房之后,大众对“封神宇宙”的呼声日渐高涨。今年封神题材电影扎堆出现,仅从院线来看,就有《姜子牙》《哪吒重生》《封神三部曲》多部电影宣告要与观众见面。“封神宇宙”能成为中国的“漫威宇宙”吗?抑或只是多了一个“魔改”的理由?
封神影视多“魔改”,原著的锅?
近年来,《封神演义》有接棒《西游记》,成为中国最热传统神话IP之势。在豆瓣搜索以“封神”为题的影视作品就有五六十部,包括电影、网络电影、电视剧、动画多个门类,标明2020年播出的包括《封神榜:妖灭》《封神之人鱼传说》《封神之天启》《封神传奇2》《封神榜大破万仙阵》《封神无双志》《封神之李靖传》《哪吒重生》等。姜子牙、哪吒、杨戬等出自《封神演义》的神话人物也都有多部个人主题影视作品,连原著中边缘化的人物龙王三太子敖丙,都由《哪吒之魔童降世》衍生出漫画《敖丙传》,未来有望影视化呈现。
影视改编虽多,真正打“还原”牌的却寥寥无几,尤其是近年来的作品,纷纷在颠覆、解构经典上花样百出,也诞生了不少烂片、雷片。比如许安导演,李连杰、范冰冰等人主演的《封神传奇》豆瓣评分仅2.6分,故事改成纣王受妲己蛊惑,联手申公豹试图召唤灭世黑龙毁灭世界,雷震子、哪吒等人寻找光明之剑斩妖除魔,西方式内核已经和原著八竿子打不着。去年播出的新版《封神演义》电视剧让杨戬升级为男主角,和妲己谈起了恋爱。
网络电影《封神:刺杀苏妲己》虚构了苏妲己将将军司徒戟一家灭门,司徒家族唯一血脉妘谳报仇的故事,比干、姜子牙、伯邑考等《封神演义》中的人物都有出场,但在人设上脑洞大开。导演孔泷解释,《刺杀苏妲己》产生于动作悬疑类影片空前火爆的市场背景下,以满足市场对同类影片的需求,而不是走玄幻、魔幻的市场路线。“封神里的人物家喻户晓,我们希望赋予这些人物新的形象,用全新的理念来描写。”
在封神改编电影中,口碑最高的莫过于动画电影《哪吒之魔童降世》,但烟熏妆的哪吒,以及和敖丙“化敌为友”等颠覆式设定,同样只是假借封神的壳子,重新原创了一个故事。
翻拍《封神演义》为何多“魔改”?其实,原著小说本就难以和四大名著相提并论,鲁迅在《中国小说史略》中形容它,“似志在于演史,而侈谈神怪,什九虚造,实不过假商周之争,自写幻想,较《水浒》固失之架空,方《西游》又逊其雄肆,故迄今未有以鼎足视之者也。”
《封神演义》小说的优点在于宏大的世界观架构和神魔斗法的奇幻想象,但对涉及的历史人物、历史事件,包括一些服饰、场景描写上并不考究和还原,比如开头写纣王在女娲殿题诗,不仅用上了商代并不存在的“文房四宝”,题的还是一首唐代才成型的七律。换句话说,《封神演义》自身就是对武王伐纣历史的“魔改”,所以鲁迅说它“侈谈神怪,什九虚造”“假商周之争,自写幻想”。对影视改编而言,原本可钻的空子就大,一些市场跟风者,更是借机将“侈谈神怪”“自写幻想”发挥得淋漓尽致。
从另一层面来说,《封神演义》原著不如《西游记》等四大名著那么耳熟能详,大众对改编的宽容度相对较高。能否讲好一个故事,并且引起时代共鸣才是最重要的。同样是“魔改”,《哪吒之魔童降世》就成功闯出一条路,“我命由我不由天”式的解读,赋予了神话当下新的精神内涵。
从《哪吒重生》目前披露的官方信息和预告片可见,故事发生在“哪吒闹海”的三千年后,主人公造型和所处环境颇具赛博朋克的味道,一段飙车、打斗戏份酣畅淋漓。争议随之而起,有观众吐槽“看完预告片,找不到哪个是哪吒”。《哪吒重生》由《白蛇:缘起》团队制作,历时四年打造,显然不是跟风《哪吒之魔童降世》,但对哪吒形象的重塑和颠覆上比前者更甚,能否最终被市场接受,恐怕面临挑战。