敬业心离线 级别: 论坛版主 UID: 20208 精华: 50 发帖: 41625 财富: 567143 鼎币 威望: 49 点 贡献值: 200 点 会员币: 0 个 好评度: 1609 点 在线时间: 8485(时) 注册时间: 2011-09-01 最后登录: 2023-11-13

楼主 发表于: 2018-03-01   倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大 0 趣味英语：美国年轻人常挂嘴边的俚语表达 你会吗？ 管理提醒: 本帖被 敬业心 执行压帖操作(2018-04-15) x<l1s   Dn[ 1BWM/7   `4=b|N+b"   f.= E .%   0v_8YsZ!`$   　　现今，美国本土有很多的年轻人Teenager，见面聊天时爱说一些俚语slang，这些俚语在课本上比较不常见，因为它们是属于不正统、不讲求文法，比较常用在非正式场所的英文，虽然如此，我们还是要学会几个美国时下年轻人爱用的俚语，以免有机会跟Teenagers聊天时才不会显得很‘瞎’，但提醒大家，这些英文都比较不正统，口语说说可以，千万不要用在写作及正式的场合使用喔！ 40<&0nn   　　1 A"'MRYT`   　　Gotcha！ Get it！ { nV zN(   　　‘懂了’、‘了解’通常我们会说“I understand”但年轻人更常用的是gotcha或 get it！gotcha（了解）是got you的口语说法，大多数的年轻人喜欢说一个字的gotcha来代替两个字的got you，另外gotcha在玩游戏时的用法就是‘你上当了！’或‘逮到你咯！’的意思Gotcha！ Now it’s your turn！（抓到你了！现在换你了！），get it的用法也如同gotcha，讲完话就可以顺便问人家get it？（懂了吗？）。 >&VL2xLy   　　A： That’s our homework today。 （那就是我们今天的作业。） %L/=heBBd   　　B： Gotcha！ （了解） s*I fXv   　　C： Sorry！ I don’t get it！ （我不懂！） 6~}H 3rvO}   　　2 EDo (   　　What’s up？ Yo！ Dude， how’s it been？ ^WNJQg'   　　当两个年轻的好朋友见面时会说 What’s up？（近来怎么样？） How’s it going？（近况如何？）或把 How have you been？ 简化成 How’s it been？，男生碰面时就爱加上dude（老兄）或大家常听到的Yo！（嘿！海！）不过dude跟Yo，比较常用在男生身上，女孩们别用喔！ A=$oYBB   　　A： Hey / Dude /Yo， what’s up？ （近来怎么样？） W)#`4a^xj7   Y!L jy [/   ?Z=v&d[o)   　　B： I’m doing great。 （我很好！） VC.?]'OqD   　　3 VPHCPGrk   　　Shut up！ -:,h8JyMP   　　我们以前学到“shut up”是闭嘴，但现在有很多的美国美眉们就很喜欢用“shut up”这个俚语，在俚语它不是叫人家闭嘴的意思，是‘少来了’、‘不会吧’、‘你开玩笑的吧’、‘不要闹了’的语气。 r>Ln*R,9D   　　A： I’m dating with Jolin。 （我正在跟蔡依林约会。） I?>#neHc6   　　B： Shut up！ （少来了！） @K9T )p]   　　4 No7Q,p   　　Beats me！ Y[!a82MTzn   　　“beats me”这句话如果照字面翻译会是‘打我’的意思，但在俚语上它实际的意思是‘问倒我了！’ ]Q3Gj@6   　　A： Who’s that？ （那是谁啊？） cGp^;> ]M   　　B： Beats me！ （这问倒我了！） zCHr   x3Ud0[(   .H"hRYPC?   \p$0

评价一下你浏览此帖子的感受 精彩 感动 搞笑 开心 愤怒 无聊 灌水 敬业心 回复 引用 举报顶端

描述